English 
Magyar 
„A PKKB végzésében megállapította, hogy a kényszerintézkedés elrendelése óta a gyanúsított terhére rótt b?ncselekmény megalapozott gyanúját alátámasztó bizonyítékok körében változás nem történt, az el?zetes letartóztatás fenntartásának okai továbbra is fennállnak. A bíróság szerint az eljárás jelenlegi szakaszában továbbra is megalapozottan lehet tartani attól, hogy a gyanúsított szabadlábon hagyása esetén tárgyi bizonyítási eszköz megsemmisítésével, elrejtésével vagy egyéb más módon a bizonyítási eljárás eredményességét meghiúsítaná, megnehezítené, illetve újabb, hasonló jelleg?, szabadságvesztéssel büntetend? b?ncselekményt követne el.”
A „bizonyítékok körében változás nem történt...”, illetve „megalapozottan lehet tartani attól, hogy […] a bizonyítási eljárás eredményességét meghiúsítaná ”, a sorok mögött nyilvánvaló az ellentmondás. A mai magyar bíróság csak az elnyomás hatékonyságát tudja bizonyítani azzal, hogy Geréb Ágnest fogva tartja, mást nem.
In 1998, a decision by the Hungarian Parliamentary Ombudsman confirmed a woman's constitutional right to give birth in the location of her choice, including at home. However, the Hungarian government has still not implemented any regulations or implemented licensing procedures, making it nearly impossible to have a home birth in Hungary. Home birth providers are actively prosecuted for attending births.
You can download the background information for the press by clicking the lins below in English
Egyik este jött egy telefon: „Geréb Ágit letartóztatták. Meg tudod kérdezni mi történt a kórházban?”
Persze. De nem kérdeztem meg, mert válaszok nélkül is tudtam jól a kollégák véleményét. Várták már, hogy elégtételt vehessenek Ágnesen, a renitens, otthonszülést vezet? asszonyon, akire az igazságszolgáltatás teljes szigorral lesújtott, és akit – meghosszabbítva el?zetes letartóztatását – a mai napig sem engedtek szabadon. >>>
Mélyen felháborító, ahogy a magyar igazságszolgáltatás Geréb Ágnessel bánik – vélekedett Ranschburg Jen? pszichológus az ATV Jam cím? m?sorában. „Így bánni még a legutolsó betör?vel sem szabad, nemhogy egy kedves kis vékony doktorn?vel” – fogalmazott.
Listen to a heratbeat (photo by Koos Tamas)
photo by Tamas Koos
Agnes Gereb
Otthonszülés mindig volt és mindig lesz. Egyszer?en nem lehet mindig "id?ben beérni" – váratlan események, rossz id?járás vagy akár személyes körülmények miatt. Magyarországon mégis büntetjük, illetve üldözzük ezt a cselekményt, ha nem is közvetlenül a szül? n?t, de azokat, akik ebben segédkeznek. >>>
You can listen to the Woman's hour here: http://www.bbc.co.uk/programmes/p00bvbtj
Hungarian Embassies & Consulates in Australia
Page 6 of 10